Andy Shaufさんの「Eyes of Them All」の歌詞の和訳です！
Eyes of Them All
みんなの視線
Camera kisser fakes another smile
カメラに夢中な人達が偽の笑顔を作ってて
Bends my ear so I stay awhile
僕はしばらく聞き耳をたててみた
Oh I know this town can feel so small
そうさ、この街はかなり窮屈だよ
I need to stretch my legs
足を伸ばしたくなるね
Find some big mistakes
重大な過ちに気づいたよ
Find some big mistakes
重大な過ちに気づいたよ
Dream maker takes another sip
夢を売る女はひとくち喉を潤して
Starts a fire with her fingertips
その指先で火が燃えはじめる
Head to toe I’m falling into light
僕の全身は光へと落ちていく
Oh it seems like truth
これこそ真実って感じだ
I could fall for you
君に恋しちゃう
I could fall for you
君に恋しちゃう
Oh you’ve got the eyes of them all
あぁ、みんなの視線は君に釘付け
When you’re just dancing on your own
君がひとりで踊っているだけで
Oh you’ve got the eyes of them all
あぁ、みんなの視線は君に釘付け
When you’re just dancing on your own
君がひとりで踊っているだけで
She’s talking circles
彼女が話し始めると
Start to feel her words
僕は聞いたことないのに
Float on past without being heard
その言葉が過去に浮かんでる感じがする
I’m awash poured out into night
僕はあふれて夜へとこぼれだす
I’ll keep my eyes holding onto hers
ずっと彼女から目を離さずに
Holding onto hers
目を離さずに
Oh you’ve got the eyes of them all
あぁ、みんなの視線は君に釘付け
When you’re just dancing on your own
君がひとりで踊っているだけで
Oh you’ve got the eyes of them all
あぁ、みんなの視線は君に釘付け
When you’re just dancing on your own
君がひとりで踊っているだけで
Oh you’ve got the eyes of them all
あぁ、みんなの視線は君に釘付け
When you’re just dancing on your own
君がひとりで踊っているだけで
Oh you’ve got the eyes of them all
あぁ、みんなの視線は君に釘付け
When you’re just dancing on your own
君がひとりで踊っているだけで
Dancing on your own
踊っているだけで
I light another so that I can breathe
一息つきたくて、タバコの火をつけた
Deep in the cracks when she finally leaves
最後は彼女が去って、大きなひび割れができた
