Hiatus Kaiyoteさんの「Borderline With My Atoms」の歌詞の和訳です！
Borderline With My Atoms
私の原子との境界線
Melt into the other world
別の世界へ溶け込んでいく
Melt, melt
溶け込んでいく
He saw my eyes turn gold and reptile
金色に、爬虫類のように変わる私の目
I’ll dream tonight, bare and baptized
今夜夢を見るわ、裸で洗礼を受ける夢
Bare and baptized
裸で洗礼を受ける夢
Coyote bones flex the muscle of animal spirit old
コヨーテの骨が古き野生の魂の筋肉を動かす
A bond so simple
ごく単純な繋がり
Borderline with my, my atoms
私の原子との、境界線
Borderline with my, my atoms
私の原子との、境界線
Borderline with my, my atoms
私の原子との、境界線
Borderline, in time, it all collides
境界線、やがて、ぶつかり合う
After the coal has settled deep beneath ash resting
石炭が灰の下へと沈められたのちに
Quiet as silk the remedy tempers the willing
絹のように静かに、意志は治療で鎮められる
A ripe submergence of the highest order, no borders
この上なく絶品な浸水、境界線もなく
After the coal has settled deep beneath ash resting
石炭が灰の下へと沈められたのちに
Quiet as silk the remedy tempers the willing
絹のように静かに、意志は治療で鎮められる
A ripe submergence of the highest order, no borders
この上なく絶品な浸水、境界線もなく
Borderline with my, my atoms
私の原子との、境界線
Borderline with my, my atoms
私の原子との、境界線
Borderline with my, my atoms
私の原子との、境界線
Borderline, in time, it all collides
境界線、やがて、ぶつかり合う
