洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Hiatus Kaiyote – Breathing Underwater

Hiatus Kaiyoteさんの「Breathing Underwater」の歌詞の和訳です!

Breathing Underwater
水の中で息を

The word hurts, the word hurts
その言葉が、胸に突き刺さる
In water, in water
水の中で、水の中で
The word hurts, the word hurts
その言葉が、胸に突き刺さる
In water, in water
水の中で、水の中で

Material, slowly unwind as I leave feathers behind
生地、私が羽を手放すとゆっくりほつれていく生地
For your love, for your lover to find
あなたに愛が、訪れますように
Warm hands wrapped in blue linen from Tuareg sand
温かい手を包むトゥアレグ族の青い麻布
For your love, for your lover to find
あなたに愛が、訪れますように
Wild rose, Jericho sun, arid as stone
石みたいに乾いた荒野のバラ、ジェリコの太陽
(砂漠に生息するジェリコローズを表している)
For your love, for your lover to find
あなたに愛が、訪れますように
Aorta, tattoo the artery with acute artistry
大動脈、芸術性が鋭い動脈のタトゥー
For your love, for your lover to find
あなたに愛が、訪れますように

Breathing, breathing underwater
息を、水の中で息を
Breathing, breathing underwater, ah
息を、水の中で息を
Bre-brea-breath you underwater
あなたに息を、水の中で

Pleasure, melting a snowflake of lace down your face
喜び、あなたの顔にレースの粉雪が溶けていく喜び
For your love, for your lover to find
あなたに愛が、訪れますように
I could call your demons inside, soak them in Camomile
あなたの中の悪魔を召喚して、カモミールに浸してあげる
For your love, for your lover to find
あなたに愛が、訪れますように

Breathing, breathing underwater
息を、水の中で息を
Breathing, breathing underwater
息を、水の中で息を
I could bre-brea-breath you underwater
あなたに水の中で息をさせてあげる

To find
どうか
For your love, for your lover to find
あなたに愛が、訪れますように
Breathing underwater
水の中で息を
For your love, for your lover to find
あなたに愛が、訪れますように

For your love, for your lover to find
あなたに愛が、訪れますように
I want you to breathe it in, I want you to breathe it in
息を吸ってほしい、息を吸ってほしい
The word hurts, the word hurts
その言葉が、胸に突き刺さる
In water, in water
水の中で、水の中で

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。