Faye Websterさんの”Sometimes”の歌詞の和訳です！
Sometimes
たまに
I got too much time
時間がありすぎて
What else is there to do now?
あと何をすればいいのよ？
Overanalyze things I don’t really care about
どうでもいいことまで過剰に分析しちゃう
The last words he said:
彼が最後に言ったことは
“There’s other things out there to see.”
「外には新しい出会いがあるんだ」
And then he left me, for someone who looks just like me
そして彼は去った、私にそっくりな誰かのもとへ
Sometimes …
たまに …
What’s in Berlin?
ベルリンに何があるのよ？
What’s there that’s not here you need?
ここじゃ叶わないどんな望みがあるのよ？
And I want a kid
私は子供をもちたい
One that looks like you and me
あなたと私に似た子供が
Sometimes I want out
たまに外へ出たくなる
To take you and run away
あなたと走り出したくて
But if I write about nothing, then what would they say?
でももし私がつまんないことを書いたら、みんなに何て言われる？
Sometimes …
たまに …
