Mac Demarcoさんの”Still Together”の歌詞の和訳です！
Still Together
まだまだ一緒さ
In time she’ll see that her and me
やがて君は気づくだろう、君と俺は
Were meant to be, together
運命で結ばれているのさ
And time will pass, it may go fast
そして時は速く過ぎていくだろう
But we’ll still be together
それでも俺らは、一緒さ
And where I go she’s at my side, half of my life, together
俺がどこへ行っても君は隣に居る、俺の半生ずっと、一緒さ
It’s easy love, fits like a glove from up above, together
天から授かった手袋のようにピッタリと、俺らは一緒さ
Together
一緒さ
Together
一緒さ
I’ve had my share, it’s just not fair
俺は君より、得しちゃってるから
That we should be together
一緒にいるのは不公平だよな
But if it’s fine, that I’ve done my time
でももし、それでも良いのなら
Let’s walk the line together
一緒に歩いて行こうぜ
And when she’s low, I’ll always know
君が落ち込んだとき、俺はいつでも気づくよ
We’ll always go together
俺たちいつまでも一緒さ
It’s easy love, fits like a glove from up above, together
天から授かった手袋のようにピッタリと、俺らは一緒さ
Together
一緒さ
Together
一緒さ
Mac: Kiki. Kiki? Hey. Time for bed. You’re sleeping! Let’s go. Ready?
「キキ、キキ？寝る時間だよ。もう寝てたのか！さぁ寝ようぜ」
Kiki: I have a bruise there
「ねぇアザができちゃったわ」
Mac: Yeah, you got a little indentation from the glasses that you fell asleep with on your face. I love you
「あぁ、メガネ掛けたまま寝たから跡ができちゃったんだね。愛してるよ」
