洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Mac Demarco – My Kind of Woman

Mac Demarcoさんの”My Kind of Woman”の歌詞の和訳です!

My Kind of Woman
俺の愛しの女性

Oh baby
あぁベイビー
Oh man
あぁもう
You’re making me crazy
君は俺を狂わせるよ
Really driving me mad
マジでゾッコンなんだ
That’s alright with me
それでいいのさ
It’s really no fuss
十分なんだよ
As long as you’re next to me
君が隣にいてくれるだけで
Just the two of us
ふたりだけの世界さ

You’re my, my, my, my kind of woman
君は俺の、俺の、俺の愛しの女性
My, oh my, what a girl
君は、あぁ君は、なんて愛しい
You’re my, my, my, my kind of woman
君は俺の、俺の、俺の愛しの女性
And I’m down on my hands and knees
そして俺はひれ伏して
Begging you please, baby
君に願うんだ
Show me your world
君の世界を見せてくれよ

Oh brother
あぁ、ちくしょう
Sweetheart
愛する人
I’m feeling so tired
俺は疲れちまった
Really falling apart
もうボロボロさ
And it just don’t make sense to me
全然ワケが分からないぜ
I really don’t know
マジでどうしてなんだ
Why you stick right next to me
どうして君は着いて来てくれるんだ
Wherever I go
俺がどこへ行っても

You’re my, my, my, my kind of woman
君は俺の、俺の、俺の愛しの女性
My, oh my, what a girl
君は、あぁ君は、なんて愛しい
You’re my, my, my, my kind of woman
君は俺の、俺の、俺の愛しの女性
And I’m down on my hands and knees
そして俺はひれ伏して
Begging you please, baby
君に願うんだ
Show me your world
君の世界を見せてくれよ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。