洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Hope Tala – Blue

Hope Talaさんの”Blue”の歌詞の和訳です!

Blue
ブルー

You are like broken ribs, you are scratched up skin
あなたって折れた肋骨みたい、その肌は引っかき傷だらけ
You sleep softly tonight, don’t know the pain I’m in
私の痛みも知らずに、あなたは今夜は穏やかに寝るのね
You are a starry ache, can’t decide if you’re cruel
あなたって星みたいな痛みよ、残酷というかなんというか
But it’s better to be burnt by the sun than to be chased by wolves
でも狼に追いかけられるよりは、太陽に焼かれる方がいいわ

I will skip to you slick with love til you’ve had enough
あなたが満足するまで、愛にまみれさせてあげる
Stroll in my patchwork skin til the love I’m in rests inside you too
この愛があなたの中にも収まるまで、私のツギハギの肌を散歩するの
Don’t make me blue, blue, blue
私をブルーにさせないで、悲しませないで
Don’t make me blue, blue, blue
私をブルーにさせないで、悲しませないで

Drunk on the evening sun, sleeping in the blue
夕陽に酔いしれて、ブルーの中に眠る
Angels break bread then they run, I could fall right through
天使たちはパンを分け合って走り出し、私はずっと惹かれてる
I can feel you running through my veins, and my soul goes cold
私の血管の中にあなたが流れて、魂が冷たくなるのを感じるよ
I fall harder when you say my name, moontime never gets old
あなたに名前を呼ばれると余計に惹かれちゃう、月の時間は古びないの

I will skip to you slick with love til you’ve had enough
あなたが満足するまで、愛にまみれさせてあげる
Stroll in my patchwork skin til the love I’m in rests inside you too
この愛があなたの中にも収まるまで、私のツギハギの肌を散歩するの

Don’t make me blue, blue, blue
私をブルーにさせないで、悲しませないで
Don’t make me blue, blue, blue
私をブルーにさせないで、悲しませないで

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。