洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Hope Tala – Summer in Paris (Interlude)

Hope Tala – Summer in Paris (Interlude)

Summer in Paris (Interlude)
パリの夏(間奏)

Life’s supposed to be good in the summer
夏になれば人生は良くなるものよ
Baby, you will never find another who
ベイビー、あなたはもう出会えないわ
Knows the sun like I do
私みたいに太陽を知ってる子には

I gave you all my loving
あなたに私の全ての愛を捧げた
Maybe it was for nothing
たぶん無駄だったのかもな
‘Cause who knows how you feel now
だってあなたの今の気持ちなんか誰も分からない
The apple’s fallen off the bough
りんごは枝から落っこちて
And the tree’s alone
木はひとりぼっち

I gave you all my loving baby
あなたに私の全ての愛を捧げた
Yellow clouds I’m going crazy
黄色い雲、気が狂っちゃいそう
Lazy summer thoughts are hazy
気だるい夏は考えがぼんやりする
Maybe it was a dream
これは夢なのかも
Variation on a theme
テーマにも変化があって
Too familiar it seems
もう見慣れちゃったみたい

And the skyline stole
そして地平線は盗んだ
Your Parisian soul
あなたのパリ気質な魂を
You want somebody to hold
あなたは誰かを抱きしめたくて
And you miss
恋焦がれた
Summer in Paris
パリの夏を
Summer in Paris, oh, you do
パリの夏を、そうよあなたは

And the skyline stole
そして地平線は盗んだ
Your Parisian soul
あなたのパリ気質な魂を
You want somebody to hold
あなたは誰かを抱きしめたくて
And you miss
恋焦がれた
Summer in Paris
パリの夏に
Summer in Paris, oh, you do
パリの夏に、そうよあなたは
You do, you do
恋焦がれた

We could stay here forever
私たち永遠にここにいたいな
Love you no matter the weather
どんな天気だろうとあなたを愛してるわ
Summer’s as light as a feather
夏は羽根のような明るさ
We could stay here forever
私たち永遠にここにいたいな
We could stay here forever
私たち永遠にここにいたいな
We could stay here (Forever)
ねぇここにいようよ(永遠に)
(Stay here, stay here)
(ここに、いようよ)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。