Mac Demarcoさんの”Sherrill”の歌詞の和訳です！
Sherrill
シェリル(Mac氏の大叔母の名前)
Getting hard to remember, getting hard to recall
だんだん覚えられなくなって、思い出せなくなっていく
Getting laid off and pushed out and it ain’t my baby’s fault
だんだん仕事も失って弾き出されるけど、俺のベイビーのせいじゃないよ
So if you go, don’t cry, I’ll be right there at your side
Sherrill, Sherrill
だからもし行っちゃうのなら、泣かないで、俺はあんたの側にいるよ、シェリル
Getting laid on the lifeline, getting tired, time for bed
だんだん命の責任を負わされて、疲れて、気づけば寝る時間
And there’s no use getting worked up, I’ll remember all you said
だんだん頑張っても仕方なくなってきて、俺はあんたが言ったことを思い出す
And if you go, don’t cry, I’ll be right there at your side
だからもし行っちゃうのなら、泣かないで、俺はあんたの側にいるよ
Sherrill, Sherrill, Sherrill, Sherrill
シェリル、シェリル、シェリル、シェリル
