洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Mac Demarco – Robson Girl

Mac Demarcoさんの”Robson Girl”の歌詞の和訳です!

Robson Girl
ロブソンの女の子

(Robson = ロブソン
Mac氏がかつて住んでいたバンクーバーにある通り;バス停の名前)

Maybe when we’re older
俺らが老いたら
We can try this over
きっとやり直そうぜ
Lovin’ on the sidelines
ただ傍観するだけの愛
Another one of my kind
俺の二人目の気になる子

Robson Girl
ロブソンの女の子
Sit down by your daddy
父親と一緒に座ってる
Robson Girl
ロブソンの女の子
Sit down by your daddy
父親と一緒に座ってる

No one else’s shoulder
寄る辺ないその肩は
I felt, could be colder
きっと、寒いだろうさ
Lovin’ on the sidelines
ただ傍観するだけの愛
Just one street on my mind
その通りの名が頭から離れない
(AH!)

Robson Girl
ロブソンの女の子
Sit down by your daddy
父親と一緒に座ってる
Robson Girl
ロブソンの女の子
Sit down by your daddy
父親と一緒に座ってる

That’s a wrap
この恋はそれでお終い

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。