Mac Demarcoさんの”The Stars Keep on Calling My Name”の歌詞の和訳です！
The Stars Keep on Calling My Name
星たちの呼び声
Honey, the stars keep on calling my name
ハニー、星たちが俺の名前を呼び続けてるよ
But don’t worry, I’ve told you again and again
でも心配しないで、何度も言ってるだろう
When I’m down, you’re always the first one to know
俺が落ち込んだとき、君はいつも最初に気付いてくれる
Skipping town, I’ll take you wherever I go
街を逃げ出そう、どこへでも君を連れて
And I just wanna go
俺はもう出たいんだ
I just wanna go
ここをもう出たいんだ
Honey, this town’s really taking it’s toll
ハニー、この街はマジで俺を滅入らせるよ
But don’t worry, I’m all through with feeling this old
でも心配しないで、この歳になっても気持ちは変わらない
When I’m down, you’re always the first on my mind
俺が落ち込んだとき、君がいつも最初に心に浮かぶんだ
Skipping town, let’s get out and see what we find
街を逃げ出そう、外へ抜け出して何か探してみよう
And I just wanna go
俺はもう出たいんだ
I just wanna go
ここをもう出たいんだ
Honey, the stars keep on calling my name
ハニー、星たちが俺の名前を呼び続けてるよ
But don’t worry, I’ve told you again and again
でも心配しないで、何度も言ってるだろう
When I’m down, you’re always the first one to know
俺が落ち込んだとき、君はいつも最初に気付いてくれる
Skipping town, I’ll take you wherever I go
街へ繰り出そう、どこへでも君を連れて
And I just wanna go
俺はもう出たいんだ
I just wanna go
ここをもう出たいんだ
I just wanna go
ここをもう出たいんだ
I just wanna go
ここをもう出たいんだ
