Jerry Paperさんの”Slow Down, Buddy”の歌詞の和訳です！
Slow Down, Buddy
落ち着けよ、相棒
Buddy, you’re all good for this one
相棒、君は大事な存在さ
Buddy, that’s alright for now
相棒、今はそれで良いよ
Buddy, you don’t have to take it all on
相棒、全部話しきる必要はないよ
At once
いっぺんに
It’s too much pressure on you
君への負担が大きすぎる
Take it one bit at a time
少しずつにしろよ
Oh, buddy, buddy, buddy
あぁ、相棒、相棒、相棒
Relax, slow down
くつろげよ、落ち着けよ
Oh, slow down
あぁ、落ち着けよ
Feel so frantic in the evenings
夕方になると焦りを感じるよ
Your ”to do” is never done
君の”to do”はずっと終わらない
Till your ash is blown by onion breath
愛する人の臭い息で君の遺灰が
Of a loved one
吹き飛ばされるまで
It’s too much pressure on you
君への負担が大きすぎる
Take it one bit at a time
少しずつにしろよ
Oh, buddy, buddy, buddy
あぁ、相棒、相棒、相棒
Relax, slow down
くつろげよ、落ち着けよ
Oh
あぁ
Slow
落ち着け
