Fazerdazeさんの”Bedroom Talks”の歌詞の和訳です！
Bedroom Talks
ベッドルームトーク
Take a part of me
私の一部をあげるよ
The plan slips out of me
計画なんてすり抜けていっちゃった
I won’t be won’t be the one
私は絶対にならないわ
Who can never look back and care about you
過去を振り返ったり、あなたのことを気にしたり出来ない人になんか
It’s like I’ll always be the one you only hear about
つまり、あなたが聞くのは私のことだけにしてあげるわ
Talk, let it tumble out
話を弾ませようよ
I let myself fall down when you’re around
あなたがそばにいると自分を転落させちゃうの
I’ll race you to the top, you’re up ahead
てっぺんまで競走しようよ、あなたは私の前を走ってる
Every little thing that they said has gone away
彼らが言った小さなことは全部消え失せるわ
I’ll always grow dark when you’re playing games
あなたがゲームで遊んでるといつも気持ちが暗くなっちゃう
Come on inside can you stay and play it all away
くつろいでゲームでも何でもしていいから、うちにおいでよ
‘Cos I can only talk with you
だって私はあなたとなら話せるから
I just want a peep from you
あなたから覗き見したい
Everything swims around
周りを泳ぐもの達が
Got both feet on the ground
両足を地につけて
Hoping everything will stop but it’s swirling around
全部止まって欲しいって思うけど、渦巻いてる
And all I wanna do is change
そして、私は変わりたい
But I’m so stuck in my ways
でも同じやり方から抜け出せない
And every time I talk I forget
いつも私は喋って、忘れて
There’s this whole world outside of my head
この頭の外には世界が広がっていて
Sometimes I knock but there’s nobody there
たまにノックしてみても誰もいないの
The plan slips out of me
計画なんてすり抜けていっちゃった
Take a part of me
私の一部をあげるよ
