Fazerdazeさんの”Half-Figured”の歌詞の和訳です！
Half-Figured
半分の理解
I ran out of dreams and now
夢は尽きちゃって
I sit inside my room and think
部屋の中で座って考えてる
These tolls weigh on my back
この通行料は私の背中に重くのしかかってる
I can’t relax, I try to sleep
安らげない、眠れない
I’m only half-figured out
半分しか理解してないよ
I’ve only half-figured it out
まだ半分しか分からないの
In my room, I’m so consumed by things that haven’t happened yet
部屋の中で、まだ起こってない出来事に夢中になってる
Sunlight drips in, night-time slips in
日の光が漏れてきて、夜が滑り込んできて
And I’m still here overthinking
私はまだ考えすぎてる
I’m only half-figured it out
半分しか理解してないよ
I’m only gonna let you down
あなたをがっかりさせちゃうよ
