Fazerdazeさんの”Little Uneasy”の歌詞の和訳です！
Little Uneasy
ちょっと不安
We are young, so we untie
私たちは若いから、ほどけちゃう
We are young, we get tired
私たちは若いから、疲れちゃう
Walking on rooftops, feel so heavy
屋上を歩くと、辛くなるの
I could never leave you if you let me try
私にやらせてくれたら、あなたの元を絶対離れないよ
Go on and let me try
そのまま、私にやらせてよ
Steady now but falling slack
今はしっかりしてるんだけど、緩んでいっちゃう
Stepping out but falling back
踏み出しても、また戻っちゃう
Under-passing all your dreaming
あなたの夢を見上げてるの
I’ll admit feeling a little uneasy about
ちょっと不安なのは認めるよ
You want to cut me out
あなたが私を捨てようとしてるじゃないかって
Just one more take
もう一回だけやらせて
I’m still feeling my way, still feeling my way
私はまだ、私らしくいれてるみたい
We are caught so we unwind
私たちは捕われてるから、緩ませるの
We are caught till we untie
私たちは、ほどけるまで捕われたまま
Talk about leaving here together
一緒にここを離れようよ
One more try it’ll all get better
もう一回やらせてくれたら、もっと良くなるよ
I doubt you want to work it out
あなたは別に解決なんて望んでないのかな
Just one more take
もう一回だけやらせて
I’m still feeling my way, still feeling my way
私はまだ、私らしくいれてるみたい
