洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Fazerdaze – Jennifer

Fazerdazeさんの”Jennifer”の歌詞の和訳です!

Jennifer
ジェニファー

Caught in a dream field Jennifer
夢の野原に捕らわれちゃったよ、ジェニファー
Hills rise around us Jennifer
私たちの周りを丘が立ち昇るよ、ジェニファー
Do you realise we’re setting alight
私たちが火を放ってるのにあなたは気付いたかな
To the fields, to the fields
野原に、野原に
Where we wait for our lives
私たちの人生を待つその野原に

Caught in a landslide Jennifer
土砂崩れに巻き込まれちゃったよ、ジェニファー
It’s too late to stop now Jennifer
もう止まれないよ、ジェニファー
Are you still waiting and wasting your fears
あなたはまだ待ちぼうけて、恐れを無駄にしているの?
Here it comes here it comes
ほら来るよ、ほら来るよ
The life we never thought would begin
思いもよらない人生が始まるよ

Cos I was waiting on the other side of the road
だって私は道の反対側で待ってるから
You’re always looking for way to make me slow down
あなたはいつも私を落ち着かせる方法を探してる

Let it go now Jennifer
さぁお行きよ、ジェニファー
We were so young Jennifer
私たちはとても若かったの、ジェニファー
Are you still waiting and wasting all your time
あなたはまだ待ちぼうけて、時間を無駄にしているの?
Let it slip through your hands
手をすり抜けて
Let it slip through like the sand
砂のようにすり抜けて

Cos I was waiting on the other side of the road
だって私は道の反対側で待ってるから
You’re always looking for way to make me…
あなたはいつも私を…

Slow down
落ち着かせたいのね
But what’re you doing now
でもあなた何やってるのよ
You’re always gonna be wading
あなたはいつもその野原を
Through those fields
苦労して歩き渡ることになるのよ

Miss you so bad
寂しいよ
Miss you so bad Jennifer
会いたいよ、ジェニファー

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。