洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Fazerdaze – Misread

Fazerdazeさんの”Misread”の歌詞の和訳です!

Misread
誤解(読み違い)

I like the way you talk about yourself as if you’re someone else
あなたが自分のことを他人事みたいに話すのが好き
I like the way you smile when you’re so proud of something you did yourself
あなたが自分を誇れることをした時に見せる笑顔が好き
Today your head is down, your mind is somewhere else
今日のあなたは落ち込んでる、心ここにあらずだね
I hate the way you talk about yourself when you’re feeling down
あなたが落ち込んでるって話は嫌い

I hate the way you talk about me to your friends
あなたがお友達に私のことを話すのが嫌い
They tell me everything; you may as well talk to my face
そのお友達は私に色々言ってくるの、面と向かって言いなさいよ
I love the way we talk to try to fill the space
あなたと間を埋めるためにする話が好き
I hate the way we try to hide the things we really want to say
私たちがお互いに言いたいことを隠そうとするのが嫌い

Have I misread the way I feel about you?…
あなたへのこの気持ちは、私の誤解なのかな?…

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。