Lovingさんの”Simple Moon”の歌詞の和訳です！
Simple Moon
素朴な月
I can’t recall the details at all
細かいことは全く思い出せないんだ
The room, the four walls
部屋、四つの壁
Of the night that remains?
残る夜の？
The shape of our love, lines on a page
僕たちの愛の形、ページに書かれた言葉
As if everything i knew
僕が知っていることそのすべてが
Was reduced to the mood
気持ちに変わっていくようだ
Was there a time when I was sure?
確信していた時なんてあったかな？
There was no need for anything more
それ以上のものは何も要らなかったんだ
Than just a simple moon
素朴な月
Than just a simple moon
そう素朴な月
Than just a simple moon
それ以上のものは何も
Is this just a fantasy?
ただの妄想なのかな？
Will I soon be at the center of the ceremony
僕はもうすぐ式の主役になるのかな
Revealing the stage, readings from some tired page
舞台の公開、疲れたページの朗読
It seems I’m well on my way
僕はうまくやれてるみたい
When every movement forward is just to delay
前に進むものが遅れてる時は
My love, my love, my love
僕の愛、僕の愛…
May be just a passing dream
きっとただの過ぎ去りし夢
