Whitneyさんの”Dave’s Song”の歌詞の和訳です！
Dave’s Song
デイヴの歌
I know you can’t help me now
君には僕を助けることはできない
And sometimes people change
そして人は変わっていくんだ
I’ve been sick since you left town
君が街を去ってから元気がでないや
We’ve gotta find a way to feel the same
同じ気持ちになれる方法を探さないと
I know it’s hard to give up when I don’t want to be saved
わかってるよ、助けを求めてない時ほど諦めるのは難しいって
Take me in your heart again
もう一度僕を受け入れて
And I know how to keep you hung up but I won’t do it again
君を引き留める方法を知ってるけど、もうあんなこと２度としないよ
Oh, I know I wish you were my friend
君の友達になれてよかった
I want you to know I think you’re right
君は正しいって思ってること、知って欲しい
Though there’s so much I’ve been going through
いろんなことがあったけど
I’m still the boy you left for nights
僕はまだ、君が夜へと去っていったあの時の少年のままなんだ
And I don’t wanna know what I should do
どうすべきなのか、知りたくないよ
I know it’s hard to give up when I don’t want to be saved
わかってるよ、助けを求めてない時ほど諦めるのは難しいって
Take me in your heart again
もう一度僕を受け入れて
And I know how to keep you hung up but I won’t do it again
君を引き留める方法を知ってるけど、もうあんなこと２度としないよ
Don’t you go and leave me here, my friend
僕を置いて行かないで…僕の友だち
I know it’s hard to give up when I don’t want to be saved
わかってるよ、助けを求めてない時に諦めるのは難しいって
Take me in your heart again
もう一度僕を受け入れて
And I know how to keep you hung up but I won’t do it again
君を引き留める方法を知ってるけど、もうあんなこと２度としないよ
Oh, I know I wish you were my friend
君の友達になれてよかった
