Whitneyさんの”Polly”の歌詞の和訳です！
Polly
ポリー
And I know in the past we wanted separate roles
あのとき、僕らは別の自分を演じたがっていたよね
Then I chose you, yeah
でも僕は君を選んでしまった
And I’ve seen the kind of dirt that took my baby from me
君が他の人にとられる現場を何度も見てきたよ
Oh, I never told you
君には言ってないけど
Anytime I feel my week is nearly over
一週間が終わっちゃうって感じるときはいつでも
I lay awake in all kinds of darkness, Polly
いろんな暗闇の中で目を覚ましたんだ、ポリー
Oh, no, no, no, no
あぁ…
If only we were young
若かったらなぁ
You’d make me feel hung up
君には悩ませられてただろうな
And I know in the past you left me with no heart
あのとき、君はひどい去り方をしたよね
It was over
終わってしまったんだ
How cheap were the nights you used to keep me warm? Oh
君が僕を温めてくれたあの夜はなんて安っぽかったんだ？
Girl, no, no, no, no
あぁ…
If only we were young
若かったらなぁ
You’d make me feel warm
君には温かい気持ちにさせられただろうな
