Vepsさんの「A Show of Hands」の歌詞の和訳です！
A Show of Hands
手を挙げて
It’s getting late,
夜遅くなっちゃった
They’re in a haze
みんなは霧に包まれてる
He doesn’t dance
彼は踊らないし
Can’t feel his face
顔を感じられない
And I, get that
私は、気づいちゃった
That man at the door
扉の前に立ってる男は
He’s such a bore
退屈な人よ
She’s had enough, yet
彼女は満足してる、のに
She wants more
まだ欲張ってる
And I get that
私は、気づいちゃった
And I
私は
I said please don’t go
私は言った、行かないで
Don’t go home
帰らないで
I’m still here don’t leave me alone
私を置き去りにして行かないで
A show of hands
手を挙げて
Let’s stop the dance
ほら踊りをやめて
Put on your coats and
コートを着て
Get in your cabs
タクシーに乗ろう
But I, won’t go
でも私、帰りたくない
Man at the bar
バーにいる男が
Takes out the trash
ゴミを捨てて
He says “we’re closed, so empty your glass”
言った「さぁ閉店だ、飲み終えてくれ」
But I, won’t go
でも私、帰りたくない
And I
私は
I said please don’t go
私は言った、行かないで
Don’t go home
帰らないで
I’m still here don’t leave me alone
私を置き去りにして行かないで
I’m still here, it’s time to go home
もう帰る時間になっちゃったな
