The Drumsさんの「Blue Stripes」の歌詞の和訳です！
Blue Stripes
青い縞模様
Don’t look away
僕から目を
From me
離さないで
Don’t look away
僕から目を
From me
離さないで
You must be tired
君は疲れているのさ
You’re workin’ hard
君は働き過ぎなんだ
And I’m happy you told me
地獄なんてあるわけないさと
You don’t believe in hell
君に言われると僕は幸せ
You don’t have to be alone, it’s sickening
独りにならないでよ、吐き気がする
What you want is a family (Aah-oh)
君には家族が必要だ
Don’t look away
僕から目を
From me
離さないで
Don’t look away
僕から目を
From me
離さないで
Oh you were a quiet child
君はただの子供だった
You were a sweet boy
いたいけな少年だった
And even when they beat you down
たとえ誰かに打ちのめされても
You never dropped your sword
その剣だけは手放さないで
You don’t have to be alone, it’s sickening
独りにならないでよ、吐き気がする
What you want is a family (Aah-oh)
君には家族が必要だ
Don’t look away
僕から目を
From me
離さないで
Don’t look away
僕から目を
From me
離さないで
You got your blue stripes, you got your blue stripes
君は青い縞模様、君は青い縞模様
You got your blue stripes, around your new girl …
君は青い縞模様、新しい女の子のそばで …
Don’t look away
僕から目を
From me
離さないで
Don’t look away
僕から目を
From me
離さないで
Don’t look away
僕から目を
From me
離さないで
