The Drumsさんの「Money」の歌詞の和訳です！
Money
お金
Before I die, I’d like to do something nice
死ぬ前に、何か素敵なことがしたい
Take my hand, and I’ll take it for a ride
さぁおいで、僕とドライブしようよ
You hit me yesterday, because I made you cry
昨日君は僕を叩いた、僕が君を泣かせたから
So before we die, I’d like to do something nice
だから死ぬ前に、何か素敵なことがしたい
I want to buy you something
君に何か買ってあげたい
But I don’t have any money
でも僕にはお金がない
No, I don’t have any money
あぁ僕にはお金がない
I want to buy you something
君に何か買ってあげたい
But I don’t have any money
でも僕にはお金がない
No, I don’t have any money
あぁ僕にはお金がない
And if I had a car I would trade in my car
もし僕が車を持っていたら、車を売ってた
If I had a gun I would trade in my gun
もし僕が銃を持っていたら、銃を売ってた
Honey, we ran from the country when we rushed to the city
ハニー、僕らは田舎を逃げ出して都会へ出て来たのに
And now there’s nothin’ to be done
もう手の打ちようがないや
There’s nothin’ to be done
もう手の打ちようがないや
There’s nothin’ to be done
もう手の打ちようがないや
There’s nothin’ to be done
もう手の打ちようがないや
I want to buy you somethin’
君に何か買ってあげたい
But I don’t have any money
でも僕にはお金がない
No, I don’t have any money
あぁ僕にはお金がない
I want to buy you somethin’
君に何か買ってあげたい
But I don’t have any money
でも僕にはお金がない
No, I don’t have any money …
あぁ僕にはお金がない …
