Summer Saltさんの”Give My Heart a Little Break”の歌詞の和訳です！
Give My Heart a Little Break
心をちょっと休ませよう
Give my heart a little break
心をちょっと休ませよう
Give up the life I’ve always known
今までの人生は諦めて
Give the sun a hiding place
太陽に隠れる場所をあげよう
Behind the ocean, we’ll see it when I’m home
海の向こうへ、帰ったら眺めよう
It’s been awhile since I’ve felt this way before
久しぶりにこんな気持ちになったよ
I’ll be alright, someday I’ll soon drift ashore
僕は大丈夫、いつの日かすぐに漂着するさ
Well I believe in this heart of mine
僕は自分の心を信じてるけど
But I’m not so sure I’ll find my way this time
自分らしさを見つけられるかは自信ないや
Ooh
あぁ
Give my heart a little break
心をちょっと休ませよう
Get out alive somewhere on the end
最後には生きて帰れるさ
Dawn it breaks to find me wide awake
夜が明けると僕はすっかり目が覚めてる
Patch the night take to the sky
夜を塞いで空へ飛ぼう
Yeah!
イェイ！
It’s been awhile, well I’m back to my old self again
久しぶりだ、昔の自分が戻ってきたよ
I’ll be alright, all the troubles I find myself in
僕は大丈夫さ、待ち受ける困難もぜんぶ
Well I believe in this heart of mine
僕は自分の心を信じてる
And I trust that things will turn out to be just fine
信じれば良い方向に向かっていくのさ
Ooh
あぁ
