洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Summer Salt – Rockaway

Summer Saltさんの”Rockaway”の歌詞の和訳です!

Rockaway
イカしたきみ
(”Rockaway”はニューヨーク市南端の住宅街の名前でもある)

I’ll try again this summer
この夏はやってやるぞ
Always fighting just to win your time
いつも君との時間を賭けて戦ってる

Well so long ago
遠い昔のこと
It’s now a memory
もう今じゃ思い出さ
Haunting me all the while
ずっと忘れられないんだ
And now it’s just the jealousy
今じゃただ嫉妬に駆られてる
Taking a hold of me
僕は囚われてる

I see you as you rockaway
最高にイカした君を見ちゃって
And I sit around and roll the day
僕の一日はぼんやりと過ぎていく

Well so long to me
あぁ長過ぎるよ
It’s not enough
でもまだ掛かるよな
To keep us from hanging around
君を断ち切るための時間は
Well now it’s just the jealousy
今じゃただ嫉妬に駆られてる
Taking its toll on me
僕はツケを払ってる

Now of all the days I’ve spent wasted with you
このごろ僕らは無駄な日々を過ごしてしまって
After all I think its time I move on
僕は動いていかなきゃって思った
But I don’t know where to go
でもどこへ行けばいいんだろう
For without you I feel I’d always borough at home
君がいないと家で孤立してる気分だよ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。