Still Woozyさんの「Maybe She」の歌詞の和訳です！
Maybe She
きっと彼女は
Oh you
あぁ君は
Have got me feeling so confused
僕のことをこんなにも困惑させた
Maybe she was all my life
きっと彼女は人生のすべてだった
Facing away all night
毎晩、顔をそらしてた
Oh you
あぁ君は
Have got me so confused
僕のことを困惑させた
(You got me feeling)
（こんな気持ちに）
Yes, well I fucked up now
そうさ、僕はしくじった
I can heat it up but I’ll never live it down
熱くなったって、一生忘れられないよ
Oh you
あぁ君は
Have got me so confused
僕のことを困惑させた
(You got me feeling)
（こんな気持ちに）
I’m burning out too much
僕は燃え尽きてしまった
You be looking, oh, like lunch
君は見ている、ランチみたいに
Would you ever stay up with me?
僕と夜更かししてくれるかい？
Baby, make love to me, sometime?
たまに、僕と愛し合ってくれるかい？
(Don’t wanna go slow)
（ゆっくりしないかい）
Well you’re the heavyweight champ
君はヘビー級のチャンピオンだね
And I’m lying with me
僕はひとりで寝ている
It was only your waist, you and I
そのウエストと君と僕が居るだけ
Oh please just tell me what you know, what you know, what you know
あぁ頼むから君の話を聞かせて、君の話を、君の話を
Oh you
あぁ君は
Have got me feeling so confused
僕のことをこんなにも困惑させた
You got me feeling
こんな気持ちに
Oh it’s true
そうさ
Oh you
君は
(You got me feeling)
（こんな気持ちに）
Maybe she was all my life
きっと彼女は人生のすべてだった
Facing away all night
毎晩、顔をそらしてた
Oh you
あぁ君は
Have got me so confused
僕のことを困惑させた
(Got me feeling)
（こんな気持ちに）
Yes, well I fucked up now
そうさ、僕はしくじった
I can heat it up but I’ll never live it down
熱くなったって、一生忘れられないよ
You
君は
Have got me so con—
僕のことを困—
Have got me so confused
僕のことを困惑させた
You got me so good, oh why?
君にはお手上げだよ、なぜ？
All this time, I now see where you lie
今はずっと、君の寝る場所を眺めてる
I could wait forever, you know that
永遠に待とうかな、分かるだろ
Whenever you can, let me know where you’re at
いつでもいいから、君の居場所を教えてくれよ
