Still Woozyさんの「Foolsong」の歌詞の和訳です！
Foolsong
愚か者の歌
Beast I’ve been looking real faced on my side
僕の方に顔を向けた現実を、ずっと見ていた
Still don’t know how to be all in the mind
それでもまだ、気持ちの整理がつかない
All in the mind
気持ちの整理が
It’s what she would want (What she would want, want)
彼女もそれを望んでいる(彼女も望んでいる、それを)
Laid eyes so she wanna be a place imma die
その眼差し、彼女は死ぬまで一緒に居てくれる
Laid eyes so when wanna know if I’m alright
その眼差し、僕が大丈夫か気にかけてくれる
No, no, we
あぁ、僕らは
I feel numb
痺れてきた
Baby don’t lie to me
嘘はつかないでくれ
I think you know
ほら、頼むよ
Baby, don’t lie
嘘はつかないで
I’m looking at the way back
元に戻るにはどうしたらいい
I know that you would like that
君もそれを望んでいるだろう
I feel numb
痺れてきた
Baby, don’t lie with this
もう嘘はつかないでくれ
Because I tell you what I need
僕の望みは伝えただろう
I need you all the way back (Way back)
僕は君に元に戻ってほしいんだ(元に)
I know that you would like that (Like that), no, we
君もそれを望んでいるだろう(君もそれを)あぁ、僕らは
I’ve been looking real spaced in my eyes
この目から距離を空けた現実を、ずっと見ていた
I don’t know how to be here all the time (I can be here all)
どうして僕はずっとここに居るんだろう（ここに居れるよ）
(Here all the time)
（ずっとここに）
You know that I was
そうさ、僕はもう
I was ready to be alone
孤独になる準備は出来てた
But then she laid eyes so she wanna be a place I’mma die
でもその眼差し、彼女は死ぬまで一緒に居てくれる
Laid eyes so she wanna know if I’m alright
その眼差し、僕が大丈夫か気にかけてくれる
Gotta be the softest thing I could feel
こんなにも穏やかな気持ちは初めてだ
I fuck it up when you come back
君が帰ってきたとき僕はしくじった
I know that you would like that
それでも君は嬉しそうに
And you don’t get mad and all you could do was laugh
君は怒りもせず、ただただ笑ってくれた
I fuck it up now
しくじっちゃった
Looking like a dog
まるで犬みたいだ
You say we could work it
私たちならうまくいくよ
Don’t know if I heard it right
って君が言ったような気がする
(Don’t know if I heard it right)
(君が言ったような気がする)
I feel numb
痺れてきた
Baby, don’t lie with this
嘘はつかないでくれ
I think you know, baby, don’t lie
ほら、頼むよ、嘘はやめてくれ
I’m looking at the way back (Way back)
元に戻るにはどうしたらいい（元に）
I know that you would like that (Like that)
君もそれを望んでいるだろう（それを）
I feel numb
痺れてきた
Baby, don’t lie with this
嘘はつかないでくれ
Because I tell you what I need
僕の望みは伝えただろう
I need you all the way back (Way back)
僕は君に元に戻ってほしいんだ(元に)
I know that you would like that (Like that), no, we
君もそれを望んでいるだろう(君もそれを)あぁ、僕らは
No, we
あぁ、僕らは
No, we
あぁ、僕らは
No, we
あぁ、僕らは
(Like that)
（君もそれを）
No, no, no
あぁ、もう
No, no, no, we, no, we
あぁ、もう、僕らは
