【歌詞和訳】Still Woozy – Habit

Still Woozyさんの「Habit」の歌詞の和訳です！

Habit
依存

I could let you have it
君に伝えようかな
You could be my habit
僕は君に依存しちゃってる
You could be my woman, right
君こそが僕の運命の女性さ
I don’t want you havin’
君に知ってほしくない
Anytime I know
いつだって
You’re living in a hole
君は穴の中で生きている
Anytime I know
いつだって
I could let you have it
君に伝えようかな
You could be my habit
僕は君に依存しちゃってる
You could be my woman, right
君こそが僕の運命の女性さ
I don’t want you havin’
君に知ってほしくない
Anytime I know
いつだって
Living in your head
君の頭の中には
There’s a backdoor
裏口がある

My little one
僕の可愛い娘
She is so bad
彼女は最高
Bad as the sun
太陽くらい最高
Well she break me then I fall
僕は打ちのめされ、倒れた
I don’t know the half of it anymore
その後のことは分からないよ
Yeah well, I could give a fuck about you
まぁ、君のことなんてどうでもいい
She can get whatever she need
彼女は欲しいものは何でも手に入る
Every time that she looked at me
君に見つめられるたびに僕は
You know I felt weak in my knees
膝が震えて立っていられないよ
Wanna try to be fancy, love you know
しゃれた豪華な感じになりたい
I could give a fuck about you
君のことなんてどうでもいい
You know that I do my girl
もう君のことは考えないよ
Feel it when you’re coming close
君が近づいて来ると感じるんだ
You always hit on the nose but
君はいつだって的確だけど
Never know how you could know but
どうして分かるのか、分からないけど
Treat me like one
ひとりの人間として
Treat me treat me like a
僕を扱う、僕を扱う
I don’t know the half
その後は分からない
Why would you w-want her
女王みたいに扱う彼女に
Treat me like the queen
どうして惹かれるんだ
Slap your knees
笑ったときみたいに
Like you been laughing
膝を叩いてくる彼女に