Real Estateさんの「Talking Backwards」の歌詞の和訳です！
Talking Backwards
逆さ言葉
We can talk for hours
僕らは何時間も話しちゃう
And the line is still engaged
今も通話は繋がりっぱなし
We’re not getting any closer
僕らの距離は縮まらない
You’re too many miles away
君とは何マイルも離れてる
And I might as well be talking backwards
なんだか逆さ言葉で話してるみたいだ
Am I making any sense to you?
君にちゃんと伝わってる？
And the only thing that really matters
唯一の本当に大切なことだけは
Is the one thing I can’t seem to do
僕にはできそうにないよ
When the night was over
夜が明けて
And the field was lit up bright
野原は明るく照らされて
And I walked home with you
君と一緒に歩いて帰った
Nothing I said came out right
相応しいことは何も言えなかった
And I might as well be talking backwards
なんだか逆さ言葉で話してるみたいだ
Am I making any sense to you?
君にちゃんと伝わってる？
And the only thing that really matters
唯一の本当に大切なことだけは
Is the one thing I can’t seem to do
僕にはできそうにないよ
And I might as well be talking backwards
なんだか逆さ言葉で話してるみたいだ
Am I making any sense to you
君にちゃんと伝わってる？
And the only thing that really matters
唯一の本当に大切なことだけは
Is the one thing I can’t seem to
僕にはできそうにないよ
Make sense of this dream
この夢の意味を知るなんて
It’s the one thing I can’t seem to do
それだけは僕にはできそうにないよ
