Real Estateさんの「Had to Hear」の歌詞の和訳です！
Had to Hear
声が聞きたい
I’m out again on my own
僕はまた一人で抜け出した
A reflection in the chrome
止まっている機械の
Of an idle machine
メッキが反射する
It’s been so long
久しぶりに
My mind is drawing a blank
頭の中が真っ白だ
Don’t know if I can go back
帰れるかは分からないけど
But to live out this dream
この夢を生き延びてやる
It’s just my luck
運に任せて
I call you up
君に電話しよう
I had to hear you just to feel near you
声を聞いて君を近くに感じたい
I know it’s not true
こんなの正しくない
But it’s been so long
でも久しぶりだな
I know it’s wrong
こんなの間違ってる
I know
分かってるさ
I don’t need the horizon to tell me where the sky ends
空の終わりを告げる地平線なんて要らない
It’s a subtle landscape where I come from
僕の生まれ故郷の景色は微妙なんだ
I’m out again on my own
僕はまた一人で抜け出した
A reflection in the chrome
止まっている機械の
Of an idle machine
メッキが反射する
It’s been so long
久しぶりに
I call you up
君に電話しよう
I had to hear you just to feel near you
声を聞いて君を近くに感じたい
I know it’s not true
こんなの正しくない
But it’s been so long
でも久しぶりだな
I know it’s wrong
こんなの間違ってる
I know
分かってるさ
