Real Estateさんの「The Bend」の歌詞の和訳です！
The Bend
曲がり角
Have I not been clear
僕がはっきりしてなかった？
Or do I sound insincere?
誠意がない感じだった？
I’m just trying to make some sense of this
それを理解しようと頭を悩ませている
Before I lose another year
もう一年無駄にする前に
It’s all that I can do
僕にはそれしかできない
Because it’s so hard to feel
自分の意志で進めている感じが
In control here
まるでしないから
Like I’m behind the wheel
ハンドルを握っているのに
But it won’t steer
走らない車みたいに
Stepping off the stone
石の足場から降りた
Do I want to know, I don’t
知りたい？そんな訳ない
It was clear and why
はっきりとしていたのに
The path I left behind
振り返ればモヤモヤする
And now I feel alone
今は寂しい気持ち
No matter what I do
もうどしようもない
Because it’s so hard to feel
自分の意志で進めている感じが
In control here
まるでしないから
Like I’m behind the wheel
ハンドルを握っているのに
But it won’t steer
走らない車みたいに
Have I not been clear
僕がはっきりしてなかった？
Or do I sound insincere?
誠意がない感じだった？
I’m just trying to make some sense of this
それを理解しようと頭を悩ませている
Before I lose another year
もう一年無駄にする前に
