Real Estateさんの「Navigator」の歌詞の和訳です！
Navigator
ナビゲーター
We stare at the shadows on the sidewalk
僕らは歩道にうつる影を見つめた
They’re moving on flowers rendered in chalk
影はチョークで描かれた花の上を揺れている
The day is young but I’m already spent
まだ始まったばかりの今日ももうお終い
I have no idea where the time went
時間はどこへ行ってしまったんだ
Cross the kitchen floor
キッチンを横切って
Steal out the back door
裏口から忍び出て
Past the monument
モニュメントを抜けて
I’ll meet you where the pavement ends
その舗装路の終わりで君に会うよ
Cross the kitchen floor
キッチンを横切って
Steal out the back door
裏口から忍び出て
Past the monument
モニュメントを抜けて
I’ll meet you where the pavement ends
その舗装路の終わりで君に会うよ
I stare at the hands on the clock
時計に置かれた手を見つめて
I’m still waiting for them to stop
それが止まるのをまだ待っている
The earliest light is just shining in
一番乗りの光が輝き込んでくる
And I’ve no idea where the day’s been
１日はどこへ行ってしまったんだ
