Parcelsさんの「Gamesofluck」の歌詞の和訳です！
Gamesofluck
運次第のゲーム
You sowed it slower to find your man
君に運命の男を探す種まきに時間をかけた
But folding over won’t hide your hand
でもその手のカードは隠せやしない
‘Cause you waited long enough
だって君は愛することを躊躇して
Hesitated over love
ずっと待たせて
Now you’re taking over us
僕らの時間を奪っている
‘Cause you waited long enough
だって君は愛することを躊躇して
Hesitated over love
ずっと待たせて
Now you’re taking over
僕らの時間を奪っている
Huh, ooh, I can’t just believe it
信じられない
Huh, ooh, I can not receive that
受け入れられない
Huh, ooh, but I can’t just believe it
でも信じられない
The strongest shoulder won’t hold you up
どんなにゴツい肩でも君は隠れられない
And cold October won’t call your bluff
10月の寒さにはイカサマも通用しない
‘Cause you make it dangerous
運次第のゲームを遊ぶのは
When you’re playing games of luck
危険なことだよ、今君は
Now you’re taking over us
僕らの時間を奪っている
‘Cause you make it dangerous
運次第のゲームを遊ぶのは
When you’re playing games of luck
危険なことだよ、今君は
Now you’re taking over us
僕らの時間を奪っている
Huh, ooh, I can’t just believe it
信じられない
Huh, ooh, I can not receive that
受け入れられない
Huh, ooh, but I can’t just believe it
でも信じられない
