Parcelsさんの「Older」の歌詞の和訳です！
Older
年配者よ
Show and you never will cover
見せてよ、もう隠さないで
What you own, honey, you own well
君自身を、ハニー、君のすべてを
Holding it out will be tougher
隠しておくのは辛いだろう
As I know, honey, I know well
そうだろう、ハニー、きっと
The thought is fulfilling a label
思考はレッテルが貼られまくってる
A token, honey, token known
トークン、ハニー、既知のトークン
It’s fake, though I know that you’re able
そんなの嘘さ、君ならきっとわかるはずさ
To see it, honey, I see you well
ハニー、そうだろう
Older, we want closure
年配者よ、もう終わりにしたい
You’re holding on tight when your life is on hold
人生をお預けされながら、しがみついている
Neither, I don’t, I don’t want to leave you alone
いいや、君を、君を独りにはしたくない
I’m talking my mind as I’m torn, on and on
僕は引き裂かれるように気持ちを話す、延々と
Recalling the exchanged word
交わした言葉を思い出す
What you own, honey, you own well
君は、ハニー、君は持っている
The past is a world of retained hurt
過去を、傷が残ったままの世界を
And I know, honey, I know well
わかるよ、ハニー、わかるよ
You wonder the reason you changed for
君は何故そんなに変わってしまったのか
A token, honey, token known
トークン、ハニー、既知のトークン
Time will escape, you can be sure
時間は逃げていく、君にもきっと
To see it, honey, I see you well
わかるだろ、ハニー、そうだろう
Older, we want closure
年配者よ、もう終わりにしたい
You’re holding on tight when your life is on hold
人生をお預けされながら、しがみついている
Neither, I don’t, I don’t want to leave you alone
いいや、君を、君を独りにはしたくない
I’m talking my mind as I’m torn, on and on
僕は引き裂かれるように気持ちを話す、延々と
I don’t want to leave you alone
君を独りにはしたくない
I’m talking my mind as I’m torn, on and on
僕は引き裂かれるように気持ちを話す、延々と
