No Vacationさんの「Laundry Day」の歌詞の和訳です！
Laundry Day
洗濯の日
I don’t want to get up
起きたくないな
Yeah, I don’t want to get up
あぁ、起きたくないな
And I’ve got all this dirty laundry to do
汚れた洗濯物がいっぱい溜まってる
MEMO
“dirty laundry”には「個人的な秘密」という意味合いもある。I wanna lay in bed
ベッドで寝てたいな
Yeah, I wanna lay in bed
あぁ、ベッドで寝てたいな
‘Cause it’s a nice Sunday afternoon
素敵な日曜日の午後なんだから
I don’t wanna get out of bed
ベッドから出たくないな
Yeah, I don’t wanna get out of bed
あぁ、ベッドから出たくないな
But all these clothes keep piling up
でも衣服は積み重なったまんま
And I gotta wash, dry, and fold them up
洗濯して、干して、畳まなきゃ
But all these clothes keep piling up
でも衣服は積み重なったまんま
And I gotta wash, dry, and fold them up, oh oh
洗濯して、干して、畳まなきゃ
But all these clothes keep piling up
でも衣服は積み重なったまんま
And I gotta wash, dry, and fold them up, oh oh
洗濯して、干して、畳まなきゃ
