No Vacationさんの「Lovefool」の歌詞の和訳です！
Lovefool
恋は盲目
Don’t look me in the eye
私の目を覗かないで
I get embarrassed when you see me cry
泣いてるところを見られると恥ずかしい
These thoughts I can’t articulate
こういう気持ちをうまく言えない
Got me feelin’ some type of way
なんだかしっくりこない
Guess I was a fool for believing you
あなたを信じてた私がバカみたい
Yeah, the truth hurts more than a lie or two
少しの嘘よりも、真実の方が傷つくわ
More than a lie or two
少しの嘘よりも
Door closes and you’re gone
扉が閉じて、あなたは去った
You left me hangin’ on this love for far too long
あなたのせいで、ずっとこの愛にしがみついたまま
Nostalgia has me feeling bittersweet
郷愁はなんだか、ほろ苦くて
Reminiscing on the days things were easy
うまくいってた日々の思い出にふけっちゃう
Guess I was a fool for believing you
あなたを信じてた私がバカみたい
Yeah, the truth hurts more than a lie or two
少しの嘘よりも、真実の方が傷つくわ
More than a lie or two
少しの嘘よりも
