【歌詞和訳】Moonchild – Mmm (The Heaven)

Moonchildさんの「Mmm (The Heaven)」の歌詞の和訳です！

Mmm (The Heaven)
ん〜（天国）

Some things never change some things
絶対に変わらないこともある
Some things never change some things
絶対に変わらないこともある
Some things never change some things
絶対に変わらないこともある
Some things never change some things
絶対に変わらないこともある

Mmm I want you
どうかあなたに
To need me and let it show
私への愛を証明してほしい
Mmm I tried but
どうしても
I can’t let go
行かせられない
Cause even the flowers in the trees
木々に咲き乱れる花でさえ
Lose their love in winter to a memory
冬には思い出に愛を置き去るものだから
But when I think about July
でも７月にはきっと
It’s your eyes in bloom as love’s supposed to be
愛のようにあなたの目は咲き誇るでしょうね
But I guess that
でもたぶん

Mmm the heaven
天国はきっと
I know I’ll find soon
そのうち見つかるわ
Yes I’ve been out walking
そうよ、私は外を歩いて
Forgetting June
６月を忘れてる
When your love meant everything to me
あなたの愛こそがすべてだから
The letters in my hands say that there’s no one else
手の中の文字が、あなたしかいない、って言ってる
(there’s no one else, there’s no one else)
（あなたしかいない、あなたしかいない）
But for now, I’ll hide away
でも今は、隠れていよう
Every piece I find pushed to the furthest shelf
一番奥の棚に押し込まれたものを見つけるたびに
(let it go)
（あるがまま）
But I guess that
でもたぶん

Mmm he showed me
彼は教えてくれる
A lovely spot beneath the stars
星空の下の素敵な場所を
Mmm I’ll show him
私も教えてあげる
The heaven that was ours
私たちのかつての天国を
When your love meant everything to me
あなたの愛こそがすべてだから
Maybe in a dream some night you’ll understan
いつか夢の中で、あなたにも分かるかもね
(in a dream one night I’ll come to you)
（夢の中であなたに会いに行くわ）
A memory will find you there
記憶があなたを見つけて
And you’ll be singing songbird let me love again
あなたは鳥のように歌う、またあなたを愛させて
(let me love again)
（またあなたを愛させて）
But until then
でもそれまでは

Mmm (The Heaven)ん〜（天国）

コメントを残す コメントをキャンセル

Mmm (The Heaven)
ん〜（天国）

コメントを残すコメントをキャンセル