洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Men I Trust – Sorbitol

Men I Trustさんの「Sorbitol」の歌詞の和訳です!

Sorbitol
ソルビトール

(甘味料)

Took a Flintstone pill
子供向けの錠剤を飲んで
(”Flintstone pill” = 錠剤がテレビアニメ「原始家族フリントストーン」のキャラクターの形をしている、子供向けビタミン剤)
Pantry uphill
手の届かない食品棚
Curtain child within
手の届くカーテン
My teens, our dreams
私の少女時代、夢
Ride through Hyrule fields
ハイラル平原を駆け抜けて
(テレビゲーム「ゼルダの伝説」に登場する場所)
Roaming scuffing
よちよちと散策した
Mileage on my bike breezing
イカしたバイクの走行距離

The freedom
自由
I enjoyed through flames
火の中でさえ楽しかった
I owe it
感謝してる
Mother and bygones
お母さんも過ぎし日々も
Remember
覚えてる
Days that gave me aim
生きる目的をくれた日々も
So I can feel the same
だから今も同じ気持ち

I don’t know about your love
あなたの愛を知らない
I don’t know about your past
あなたの過去を知らない
Things I did have brought me shame, and pride
自分のしたことは恥ずかしくも、誇りでもある
Alas, I don’t know about your past
あぁ、あなたの過去を知らない

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。