Men I Trustさんの「Always Lone」の歌詞の和訳です！
Always Lone
いつも独り
I’m not someone
私はあなたに
You take away and leave alone
連れてかれて置き去りにされてない
I’m not the one
私は尻込みしたり
To shy away and moan
愚痴をこぼす人じゃない
And though I am
私は大きな
A deeply flawed human
欠陥のある人間だけど
I feel the shame
恥ずかしくなるよ
When you lay your eyes on me with pain
あなたに痛々しい目線を向けられると
It’s not hard to see you’re getting cold
冷ややかに見られてるのはすぐ分かるよ
Oh, bring me home
あぁ、家に帰らせて
Where I’m proud
誇らしい家に
Where the scales are plane
みんな平等な家に
And It’s sane
健全な家に
We can play your game
そのゲームで遊ぼうか
Such a cruel way
あなたが楽しむための
To keep you entertained
そんな残酷なやり方で
It’s hard to see who gains
一体、誰が得するのよ
And who plays
誰が遊ぶってのよ
I’d rather be the one who got fooled
心が冷えちゃうくらいなら
Than to have my heart cooled
騙された方がマシよ
I always care
いつも気にしてる
Always lone
いつも独り
Always lone
いつも独り
Always care
いつも気にしてる
Always lone
いつも独り
Always lone
いつも独り
Always care
いつも気にしてる
Always lone
いつも独り
