洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Men I Trust – Serenade Of Water

Men I Trustさんの「Serenade Of Water」の歌詞の和訳です!

Serenade Of Water
水のセレナーデ

(「ゼルダの伝説」シリーズに登場する曲)

Slow, we all slowly move
ゆっくり、みんなゆっくりと動く
“Just like a river’s flow… never ends” gentle
「水の流れにも似て 決してとどまる事はない」
(「ゼルダの伝説 時のオカリナ」にてシークがリンクに、オカリナ曲”水のセレナーデ”を教示する際のセリフ)

How long
いつまで
Go slow on me
ゆっくり生きるの
No longer young
もう若くない
Hold on to thee
汝にしがみつく
I’m where I belong
これが私の居場所
Go slow on me
ゆっくり生きる
Hold that we’re bond
この絆にしがみつく
In truth
本当の絆に

Go slow on me
ゆっくり生きる
Slow on me
ゆっくりと
Go slow on me
ゆっくり生きる
Slow on me
ゆっくりと

Be My Love
愛しあおう
Once more
もう一度
Tears and joys together
悲しみも喜びも一緒に
Tweeds and stones, our past our tether
ツイードや石、私たちの過去や鎖
Be My Love
愛しあおう
Once more
もう一度
Springs and hail we weather
春の霰も乗り越えて
Gentle
優しく

How long
いつまで
Go slow on me
ゆっくり生きるの
No longer young
もう若くない
Hold on to thee
汝にしがみつく
I’m where I belong
これが私の居場所
Go slow on me
ゆっくり生きる
Hold that we’re bond
この絆にしがみつく
In truth
本当の絆に

Go slow on me
ゆっくり生きる
Slow on me
ゆっくりと
Go slow on me
ゆっくり生きる
Slow on me …
ゆっくりと …

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。