Mac Demarcoさんの「A Wolf Who Wears Sheeps Clothes」の歌詞の和訳です！
A Wolf Who Wears Sheeps Clothes
羊の皮をかぶった狼
Just trying to keep it light sometimes casts a shadow
物事を軽く見てばっかいると、たまに不吉な影が差す
Trouble is keeping quiet and you know well where your heart goes
厄介ごとは声を潜めて、自分の心のゆくえも分かってるはずさ
Troubles with meeting anybody, these days are bringing you down
誰と会っても厄介ばかり、ここんとこ気持ちが落ち込んじゃう
All predisposed to believe in, in a wolf who wears sheep’s clothes
みんなってば、羊の皮をかぶった狼のことを信じ込みがちだぜ
Yeah
Don’t let the world outside the windowpane get to your head
窓の外の世界に、頭を乗っ取られないようにしろよ
Hopefully make some sense of all this shit before you’re dead
死ぬ前に、そのクソッたれどもを見破れるといいけどね
The troubles with meeting anybody, follow wherever you go
誰と会っても厄介ばかり、どこへ行っても着いてくる
All predisposed to believe in, in a wolf who wears sheep’s clothes
みんなってば、羊の皮をかぶった狼のことを信じ込みがちだぜ
Yeah
