洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Mac Demarco – On the Level

Mac Demarcoさんの「On the Level」の歌詞の和訳です!

On the Level
同じ立場

MEMO
同アルバム収録曲「My Old Man」に引き続き、Mac氏が年をとるにつれて、自身の父親へと容姿や精神が近づいていくことについて歌っている。

Boy, this could be your year
坊や、今年はお前の年だよ
Make an old man proud of you, forget about the tears
この老ぼれはお前が誇らしいよ、悲しみは忘れなさい
On the level, see me eye-to-eye
同じ立場、同じ目線で
Stand up like a man even from the other side
どこから見られても、男らしく立ってなさい

On the level
同じ立場
On the level
同じ立場

Man, I never had a choice
もう、他に方法はない
Never had a chance, never had a voice
チャンスもない、何も話せない
On the level, carrying a name
同じ立場、苗字を受け継いで
Fall until my final day, now, who’s there left to blame?
死ぬまで落ち続ける、今や、誰を責めればいい?

On the level
同じ立場
On the level …
同じ立場 …

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。