Mac Demarcoさんの「A Heart Like Hers」の歌詞の和訳です！
A Heart Like Hers
あの子のような心
Done, done is all the love, love that I had saved for you
終わり、こんな愛は終わり、君のために守ってきたのに
Gone, gone with my heart, locked inside a cage for you
去った、俺の心を持ち去った、君のために閉じ込めてたのに
And what’s this that has become, has become of poor old me
そんで後に残されたものは、みすぼらしく歳をとった俺
Tried, so hard to believe in something that will never be
無理さ、そんなの無茶だよ、ありえないことを信じ抜くなんて
Never believe in a heart like hers again
あの子のような心はもう二度と信じない
Never believe in a heart like hers again
あの子のような心はもう二度と信じない
Never believe in a heart like hers again
あの子のような心はもう二度と信じない
Never believe
二度と信じない
All, all that I could give, all I had to offer her
全て、俺が君に、ささげてきた全てはもう
Is gone, simply locked away, no longer there to bother her
無駄になった、もうあの子の手を焼かせないようにしまい込んで
Now look, look at what’s become, what’s become of poor old me
ほら、後に何が残ったと思うよ、みすぼらしく歳をとった俺だ
Tried, so hard to believe in something that will never be
無理さ、そんなの無茶だよ、ありえないことを信じ抜くなんて
Never believe in a heart like hers again
あの子のような心はもう二度と信じない
Never believe in a heart like hers again
あの子のような心はもう二度と信じない
Never believe in a heart like hers again
あの子のような心はもう二度と信じない
Never believe
二度と信じない
