Mac Demarcoさんの「No Other Heart」の歌詞の和訳です！
No Other Heart
代わりの男
Is it true?
マジかよ？
You’ve been feeling sort of low these days
ここんとこ、割とヘコんでたのかよ
Just don’t have a place to go these days
ここんとこ、閉じこもってたのかよ
Must be bringing you down
そりゃ落ち込むよな
If it’s so
マジなら
Then come on give this lover boy a try
この愛に溢れた俺に任せてみなよ
I’ll put the sparkle right back in your eyes
君の目に輝きを取り戻してあげるよ
What could you lose?
損はさせないぜ？
Well for one, her heart belongs to another
彼女の愛は、あいつに向けられているし
And no other heart will do
代わりの男なんていないんだ
Is it wrong
どう思う？
To think my love could really help you out?
俺の愛が君のことを救えるとは思わないか？
It’s simply just my stubborn heart no doubt, rambling away
マジでしつこい俺の心が、べらべらと御託を並べる
If it’s not
そう思うなら
Then come on give this lover boy a try
この愛に溢れた俺に任せてみなよ
I’ll put the sparkle right back in your eyes
君の目に輝きを取り戻してあげるよ
What could you lose?
損はさせないぜ？
Well for one, her heart belongs to another
彼女の愛は、あいつに向けられているし
And no other heart will do
代わりの男なんていないんだ
For one, her heart belongs to another
彼女の愛は、あいつに向けられているし
And no other heart will do
代わりの男なんていないんだ
0:05 –
I’ll tell you story about those songs.
First song we gonna do is called “No Other Heart”.
This song is about be in love somebody who has a boyfriend.
All right, here we go.
これからやる曲の紹介をしていくよ。
一曲目は「No Other Heart」。
この曲は、彼氏がいる子を好きになっちゃうことについて歌ってるんだ。
それじゃ、始めよう。
