Mac Demarcoさんの「Another One」の歌詞の和訳です！
Another One
俺の他に
Feelin’ so confused
気持ちが混乱して
You don’t know what to do
どうすればいいか分からず
Afraid she might not love you anymore
彼女の愛を失ってしまうことが恐い
And though she says she does
彼女が事情を話すけど
And hasn’t lost your trust
彼女のことは信用してるけど
Who could that be knockin’ at her door?
じゃあそのドアをノックしてる奴は誰だ？
Must be another one
俺の他に居るんだな
Must be another one she loves
彼女の愛する男が俺の他に
Must be another one
俺の他に居るんだな
Must be another one she loves
彼女の愛する男が俺の他に
The feelin’ never stops
気持ちは止まらない
And neither does the clock
時計も止まらない
Wishin’ for tomorrow today
明日には解決してほしいよ
She still says she’s true
信じてよって
So you start comin’ to
彼女が言い続けても
Just as that old knockin’ comes to stay
やっぱりあのノックが気になってくる
Must be another one
俺の他に居るんだな
Must be another one she loves
彼女の愛する男が俺の他に
Must be another one
俺の他に居るんだな
Must be another one she loves
彼女の愛する男が俺の他に
