Lunar Vacationさんの「Swell」の歌詞の和訳です！
Swell
増える
Turning heads
振り向けば
And break their necks
首が折れちゃう
Through folded arms and
腕を組んで、顔は
Faces wet
濡れたまま
It drags for long
長引いちゃう
Inside the car
車の中で
The rain remains but
雨はやまないまま
The feeling’s gone
気持ちだけが去る
The feeling’s gone
気持ちだけが去る
Choosing the words so carefully
慎重に言葉を選んでる
What’s he gonna think of me?
彼は私をどう思うかな？
The night is cold
夜は寒くて
They lean in close
寄りかかってくる
What I would give to forget for a while…
しばらく忘れていたいくらいだよ…
“Its not that bad, it’s a common thing”
「悪いことじゃない、よくあることさ」
To confuse what you want with what you think you need?
本当の望みと、必要だと思い込んでいることを混同してる？
“Its not that bad, it’s a common thing”
「悪いことじゃない、よくあることさ」
To confuse what you want with what you think you need?
本当の望みと、必要だと思い込んでいることを混同してる？
