Lunar Vacationさんの「Blue Honey」の歌詞の和訳です！
Blue Honey
ブルーハニー
Who’d ever thought that it would all come down to me?
まさか私がこんなことに巻き込まれるなんて
She’s standing inside and there’s nothing new to see
内に篭っても、そこに何も真新しいものはなくて
And she thinks that she’s all alone now
彼女は今やひとりぼっちな気持ち
I only laugh because it’s over
もう終わりだから、私だけ笑った
And Tuesday nights don’t come around
火曜日の夜はやって来ないまま
They sink into the sky
空へと沈んでいって
They found an island on the moon
月に浮かぶ島を見つけ出した
But I just can’t stand to leave you so soon
でもあなたとこんなにすぐお別れなんて辛い
I stood on the dock and waited all throughout the night
私は波止場に突っ立って一晩中待ってた
Reaching so far for that pointless green light
無意味な緑の光を追って遠くまで来た
And she thinks that she’s all alone now
彼女は今やひとりぼっちな気持ち
I had to stop because it’s over
もう終わりだから、やめなくちゃ
And Tuesday nights don’t come around
火曜日の夜はやって来ないまま
They sink into the sky
空へと沈んでいって
They found an island on the moon
月に浮かぶ島を見つけ出した
But I just can’t stand to leave you so soon
でもあなたとこんなにすぐお別れなんて辛い
