Lunar Vacationさんの「Swimming」の歌詞の和訳です！
Swimming
スイミング
She had a party and nobody came
あの子がパーティを開いても誰も来なかった
Looking around and they’re all just the same
辺りを見渡しても、いつもと何も変わらない
The least you could do was just tell me a lie
辛うじて私に嘘をつくことしかできなかった
She can’t sleep at night and she’s starting to cry
あの子は夜も眠れずに、泣き始めた
And in the middle of the night she saw the way
真夜中に、あの子にはその道理が見えた
And in the middle of the night she felt okay
真夜中に、あの子は気持ちが落ち着いた
Am I too much or just not enough?
私はやり過ぎ？それともやらなさ過ぎ？
Keep telling me both, and I’m sure I’ll catch on
好き勝手に言いなよ、私は受け入れてやるわ
If this isn’t what you wanted at all
もしあなたがお望みじゃないのなら
The reflection from your eyes can fall
あなたの目に映らなくたっていい
And in the middle of the night she saw the way
真夜中に、あの子にはその道理が見えた
And in the middle of the night she felt okay
真夜中に、あの子は気持ちが落ち着いた
And in the middle of the night she saw the way
真夜中に、あの子にはその道理が見えた
And in the middle of the night she felt okay
真夜中に、あの子は気持ちが落ち着いた
And in the middle of the night she saw the way
真夜中に、あの子にはその道理が見えた
And in the middle of the night she felt okay
真夜中に、あの子は気持ちが落ち着いた
And in the middle of the night she saw the way
真夜中に、あの子にはその道理が見えた
And in the middle of the night she felt okay
真夜中に、あの子は気持ちが落ち着いた
Oh-oh, oh, oh, oh
