Laufeyさんの「Someone New」の歌詞の和訳です！
Someone New
新しい誰か
The sky’s a different kind of blue
なんだか空の青さがいつもと違う
Wanted it to be you
あなただったらよかったのに
Some things just aren’t meant to be
運命に結ばれないこともあるって
It’s easy to say, I still can’t see
言うのは簡単だけどまだ分からない
You with anybody else
あなたは他の人と一緒に居て
There’s no amount of wealth
どんなに富を得ていようとも
That could ease this poor goodbye
この哀れな別れを和らげることはできない
Soften the fall, from your sky
あなたの空から落ちる辛さも
It’s so typical of me
いかにも私らしいわ
And I’m sure that you’d agree, oh
きっとあなたもそう思うでしょ
That I can be a little much
たぶんわたしはちょっと
I overthink, I scared you off
考えすぎて、あなたを怖がらせた
My spiral begins, right on cue
予定通り、悪循環にハマっちゃった
I wonder if I’ll ever find someone new
新しい誰かを見つけられるかな
I have to get off Instagram
インスタグラム見るのをやめなくちゃ
I keep on going back
ずっと振り返り続けて
Looking at our memories
ふたりの思い出を見ちゃう
I know that you will soon delete
そのうちあなたのアカウントは消えて
We turn to strangers in a day
すぐに他人同士になっちゃう
Now you walk away
あなたと目を合わせても
Every time I catch your eye
もう知らんぷりで通り過ぎちゃう
When did you become so shy?
いつからそんなにシャイになったの？
It’s so typical of me
いかにも私らしいわ
I’m sure that you’d agree, oh
きっとあなたもそう思うでしょ
That I can be a little much
たぶんわたしはちょっと
I overthink, I scared you off
考えすぎて、あなたを怖がらせた
My spiral begins, right on cue
予定通り、悪循環にハマっちゃった
This time I swear I won’t find someone new
今は新しい誰かを見つけらそうにないや
Someone new
新しい誰かを
