Laufeyさんの「Like The Movies」の歌詞の和訳です！
Like The Movies
映画のような
Maybe one day I’ll fall in a bookstore
きっといつの日か、本屋さんで転んで
Into the arms of a guy
男の人の腕に抱えられて
We’ll sneak into bars
ふたりでバーへとしけこんで
And gaze at the stars
星空を眺めて
Surrounded by fireflies
ホタルの光に包まれたりして
Oh, I’d like to sleep in ‘til two on a Sunday
あぁ、日曜日は２時まで寝ていたい
And listen to the bluebirds sigh
青い鳥たちのため息を聴いていたい
Get soaked in the rain
雨でびしょ濡れになって
And smile through the pain
辛くても笑顔を絶やさずに
Slow dance under stormy skies
嵐の空の下でゆっくり踊ろう
Maybe I’m just old fashioned
私って古風なのかもね
Read too many fairytales
おとぎ話を読みすぎたわ
It’s no wonder I’ve had no luck
どうりで運がなかったわけね
No one’s ever good enough
誰にも満足できなくて
I want a love like I’ve seen in the movies
映画のような恋愛に憧れちゃって
That’s why I’ll never fall in love
私はいつまでも恋に落ちられない
Oh, maybe I’m just old fashionеd
私って古風なのかもね
Read too many fairytales
おとぎ話を読みすぎたわ
It’s no wonder I’vе had no luck
どうりで運がなかったわけね
No one’s ever good enough
誰にも満足できなくて
I want a love like I’ve seen in the movies
映画のような恋愛に憧れちゃって
That’s why I’ll never fall in love
私はいつまでも恋に落ちられない
